全中文域名可能于明年初首现互联网

【综合新华社消息】互联网刚刚过完“40岁”生日就迎来一项重大变革。10月30日，全球互联网管理机构国际互联网名称和编号分配公司(ICANN)批准，国际互联网可使用中文、阿拉伯文和韩文等非拉丁字母文字注册域名。据悉，在全球16亿网民中，有超过一半人的母语不是英语，新的安排可以令互联网进一步普及，意义重大。

美大学开庆生派对

大约200名科技界名人、知名学者和企业家29日齐聚美国加利福尼亚大学洛杉矶分校，庆祝互联网诞生40周年。

来自这所大学的计算机系教授莱昂纳德·克莱因罗克在互联网庆生派对上，和与会者回忆互联网诞生时刻、分析当今情况并预测发展前景。

1969年10月29日，克莱因罗克带领一个研究小组，首次把加利福尼亚大学洛杉矶分校一台电脑和一家研究机构的另一台电脑连接起来，让它们“交谈”，成为互联网雏形。

克莱因罗克说，40年前，他根本没有想到会出现“脸谱”、YouTube等社交网站和视频网站，也没有预料到互联网会带来垃圾邮件和恶意软件等问题。

他说：“网络现在已深入我们生活各个方面。它就像一个十几岁的孩子，有时不太听话，暴露一些不足。问题是，当它成长为一个年轻人，这段不听话的时期会结束吗？”

谈及互联网未来走向，克莱因罗克说：“互联网下一步将走向实体世界……它将无所不在。当我走进一个房间时，它就知道我来了，和我对话。”

中文阿语需求

据报道，国际互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)董事局30日在韩国首尔结束为期一周的会议，表决通过域名可使用英文以外的其他文字，各国政府下月可以开始向该机构提出申请，使用各种语言的新域名。预期新域名可于明年初开始使用，当中以中文及阿拉伯语的域名需求。

根据会议结果，各非英语国家可以最快在11月16日，提交以本身语言构成网址的申请，域名中“.com”“.org”“.gov”等将以各国文字相对应的“。公司”“。组织”“。政府”等出现。ICANN估计，网民最快可以在明年初，看到以本国文字构成的网站网址。

虽然目前部分网址已经能够使用拉丁文以外的字母，但诸如.com等域名还得使用拉丁文。新系统投入使用后，中国网民们就可能看到类似“新华通讯社。中国”的全中文域名了。

40年来技术挑战

据悉，这个全新的域名制度已经辩论和测试了好几年，ICANN的官员表示，这是互联网创立40年来的技术挑战，他们将发布一个翻译系统，负责将多种文字转化为正确的网址，此外新网址将允许网民不输入最后4－6个字符，这样每天就可以减少600亿至1000亿次的键盘输入。

ICANN首席执行官罗德·贝克斯特罗姆说：“这是ICANN的一小步，却是使用非拉丁文字的半个人类的一大步，例如整个亚非和世界其他讲阿拉伯文、中文和韩文的地区。”

众所周知，自上世纪80年代以来，绝大部分网站的域名都以26个英文字母、10个数目字和“－”符号作为基础。这意味着，不懂英文的网民，低限度也要学会26个英文字母，才可上网浏览中文或阿拉伯文网站。现在，有一些搜寻网站可以有限度帮助网民找到或登入他们想去的网站，但远远满足不了需求。

专家分析认为，互联网摆脱仅限于拉丁字母网址的束缚，将大大有助于非拉丁字母语文国家互联网的普及和利用，减少与拉丁字母语文国家的差距。

链接

ICANN

ICANN是一个非营利性国际组织，1998年10月在美国商务部提议下成立，执行分配顶级域名等重要互联网管理职能。时至今日，有越来越多国家对该公司“独揽大权”的合法性提出质疑。一些国家认为，美国政府通过这家公司掌握域名系统最终控制权，造成了域名地址分配不均等问题。

网址和域名

网址和域名的关系往往容易被混淆，实际上注册了域名并不等于就是网址。例如，互联网XYZ网站的网址是http／／www.xyz.cn，相应的域名是xyz.cn，但不能说xyz.cn这个域名就是一个网址。

域名和网址的区别在于，只有当域名经过域名解析(也就是将域名与网站的IP地址建立对应连接关系)之后，这个域名才可以成为一个网址，也就是说网址是在直接访问网站时使用的，网址不一定只是首页网址，也可以是任何一个内容页面的网址(URL)。

另外，注册域名之后，域名并不一定投入使用，有些只是为了投资或者备用而注册的域名，并没有与任何一个网站建立对应关系，这个时候域名就不能称为网址了。(钟禾)