YouTube在国际聋人周隔周移除“CC协作字幕”功能

DoNews 9月29日消息（记者 刘文轩）为了方便用户观看视频内容，YouTube 长期提供“CC 协作字幕”功能，可以让观众自愿为影片创作者建立字幕。然而今年 7 月，YouTube 发布公告称，将取消这一功能，当时已经惹来听障协会的不满，因为这项功能可以帮助听障人群了解视频内容。

然而更为讽刺的是，Google 选择在“国际聋人周”（9 月 21 日当周）的隔周移除这项功能。

YouTube 在公告中称，移除这项功能的原因是“使用的人太少”，YouTube 称，使用该功能的频道比例低于 0.001%。除此之外，YouTube 表示，不停有人举报对该功能的滥用和利用这项功能进行诈骗的行为。

其实除了 CC 协作字幕功能外，YouTube 还提供自动生成的字幕，但错误率较高，YouTube 提供的字幕制作流程，也因工作耗时，被创作者无视。在协作字幕功能被移除后，YouTube 建议用户使用第三方工具 Amara.com，并为曾使用过协作字幕功能的用户提供 6 个月的订阅费用。

至于 YouTube 给出的理由，虽然滥用行为的确会造成别人的不便，但“使用的人太少”这个理由尚存争议，而且选在国际聋人周前后执行实在不太合适。目前在 Change.org 连署平台，响应“勿从 YouTube 取消社群字幕”的人数目前已突破 50 万人。